The Cherry Is On My Cake

Passado o Natal e a tão esperada Passagem de Ano, é tempo de voltar às rotinas e de começar janeiro com energia e fluência e, claro está, um bom café expresso pela manhã ajuda (muito!).

Independentemente de resoluções e do cliché do "New Year, New Me", espero que tenham sucesso nos vossos projetos pessoais e que riam muito e nunca, mas nunca mesmo, se levem demasiado a sério.

2018 vai ser SUPER!

________________________________________

After Christmas and New Year's Eve its time to return to routine and start this year with energy and fluency and, of course, a good espresso in the morning helps (a lot!).

Regardless of resolutions and the cliché "New Year, New me" I hope that we all succeed in our projects and life.

2018 will be SUPER!

S
H
A
R
E

Com a chegada dos dias mais frios, a nossa vontade de ficar mais tempo por casa aumenta. Bem, pelo menos falo por mim.

Durante a semana que passou, estive a recolher algumas ideias bem giras, para aplicar diretamente na minha casa.

A conjugação dos vários quadros já tinha pensado há bastante tempo, mas tem sido daquelas coisas que vou adiando e adiando.

Vou procurar molduras e será a primeira ideia a aplicar!

Outra imagem que me chamou a atenção, foi a da estante feita com grades (na última foto). Está o máximo!

____________________________________

With the arrival of colder days our desire to stay longer at home increases. Well at least I speak for myself.

During the past week I've been collecting some good ideas to apply directly to my house.

The combination of the various pictures was an idea that I had for a long time, but it has been one of those things that I postpone and postpone.

I'll look for frames and it will be the first idea to apply!

Another image that caught my attention was the shelf made with grids (in the last photo). That is genius!

S
H
A
R
E

Entre reuniões, organizar coisas em casa, preparar trabalhos, a verdade é que já é quinta-feira e já passaram quatro dias desde o meu último post.

Têm acontecido muitas novidades, que espero partilhar em muito breve com vocês.

Tenho duas viagens marcadas e estou super empolgado.

Até lá, mostro-vos um bocadinho do espaço onde habitualmente trabalho.

PS - Amanhã é sextaaa!

______________________________________________________________

Between meetings, organizing things at home, preparing papers, the truth is that it's already Thursday and it's been four days since my last post.

Many things have happened that I hope to share with you very soon.

I have two trips scheduled and I'm very excited.

Until then, I'll show you a little of the space where I usually work.

PS - Tomorrow is Fridayyy!

S
H
A
R
E

O meu novo projeto de primavera/ verão 2017, vai ser ser de mudanças em casa.

Como o orçamento não é grande, tenho pesquisado no Pinterest algumas boas ideias, sobretudo com peças que se encontram no IKEA a ótimos preços.

Nestas sete fotos, estão alguns exemplos da estética que quero seguir cá por casa.

O que acham?

Estou aberto a sugestões...

_______________________________________________________________

My new Spring/ Summer 2017 project, it's going to be change some things at home.

As the budget is not great, I have been researching in Pinterest some good ideas, especially with pieces that we can find at IKEA at great prices.

In these seven pictures, there are some examples of the aesthetics that I want to follow at home.

That do you think?

Open to suggestions...

S
H
A
R
E

Domingos em casa.

Sundays at home.

S
H
A
R
E

Cinco anos de tantas memórias, de fotos, de viagens, de passeios, de sorrisos, de alegrias.

De desabafos, inspirações, lugares.

De escolhas.

De dias em que quis desistir e de dias em que fazia todo o sentido continuar.

Cinco anos de pessoas. De boas pessoas. As que me ajudaram a estar aqui agora, que me incentivaram, inspiraram, fotografaram, trataram do design, me ajudaram no processo criativo. Das que me deram bons conselhos.

Cinco anos de evolução pessoal, que se foi traduzindo aqui.

De músicas que me ajudaram a escrever (já vos contei que escrevo sempre com banda sonora).

De livros, de frases, de palavras e de silêncios.

Cinco anos de camadas retiradas, do excesso que se vai transformando tão e tão somente no essencial.

De sonhos, de lugares comuns que nas alturas certas fazem todo sentido.

Um obrigado, sincero. Porque sem vocês, isto seria apenas um diário.

Five years of so many memories, photos, travel, tours, smiles, joys.

Of confidences, inspirations, places.

Choices.

Of days wanted to quit and days that made perfect sense to continue.

Five years made of people. Good people. Those who helped me to be here righ now, who encouraged me, inspired, photographed me, designed the website, helped me in the creative process. Of those who gave me good advice.

Five years of personal development, which has been translated here.

Songs that helped me to write (as you told that I always write with soundtrack).

Books, sentences, words and silences.

Five years of removing layers and keeping only the essentials.

Dreams, common places at the right times make perfect sense.

A BIG thank you. Because without you, this would be just a diary.

🍒

S
H
A
R
E

As fotos aqui apresentadas pertencem à coleção de outono/ inverno 2016 Primark Home.

O tema é a universidade, tendo a coleção o nome de Scandi Cool, inspirado pelo minimalismo contemporâneo da estética escandinava.

Uma coleção cheia de tons pastel que remetem à frescura.

The photos presented here belong to the A/W collection 2016 by Primark Home.

The theme is the university, with the collection named Scandi Cool, inspired by contemporary minimalism of Scandinavian aesthetic.

A full collection of pastel colors that refer to the freshness.

🍒

S
H
A
R
E

Durante os últimos dias, pesquisei algumas imagens de design de interiores.

Todas elas com um elemento em comum: molduras, exceto uma das imagens onde estão suportes para revistas, ideia que considerei bastante interessante.

Tal e qual como eu, espero que usem estas fotos em jeito de inspiração.

During the last few days, I checked some interior design images.

All of them with a common element: frames.

One of the photos it is an exception because it has some magazines supports, idea that I found quite interesting.

Just like me, I hope to use these photos for your own inspiration.

S
H
A
R
E

A mudança acontece quando nós queremos. Quando a nossa disposição e força de vontade nos leva a isso.

No entanto, primavera, para mim, é tempo de renovação. De fazer uma seleção de peças que já não uso e que só ocupam espaço. De me livrar daquele bibelot que em tempos fazia sentido, mas agora já não faz. Mudar a disposição das coisas em casa.

Por vezes, basta mudarmos pormenores, para termos mudanças bastante significativas.

As imagens que escolhi, são todas de decorações sóbrias, elegantes e intemporais.

Os meus gostos não se prendem só ao "clean", não.

Mas, de certa forma, prefiro espaços que me cansem menos visualmente.

Gosto de excesso apenas em apontamentos. Num objeto, quadro colorido, tapete.

Change happens when we want them to happen. When our willingness and willpower leads us to it.

However, Spring for me it is time for renewal.

Making a selection of pieces that no longer are used and just take up space.

To get rid of that object that once made sense, but now no longer does. Changing the arrangement of things at home.

Sometimes we just have to change some details to have pretty significant changes.

The images I have chosen are all sober, elegant and timeless decorations.

My tastes are not related only to "clean", no.

But somehow, I prefer spaces that tired me less visually.

I prefer excess only in just some notes like an object, a colored frame, a mat, and so on.

P.

S
H
A
R
E

Mensagens antigas Página inicial

INGREDIENT

CHERRY FACETS

PUBLIC Hotel New York City | an Ian Schrager Hotel

Never miss the Cherry on Top

FRESH CAKES

MY CAKE ON INSTAGRAM

A bite at the Facebook

CHERRY'S PLAYLIST