GQ Awards 2013

Yesterday, Saturday, was held the first Gala GQ Men of the Year at the Pousada de Cascais.

An event full of glamour that awarded 14 national and international talents who have distinguished themselves in the previous year.

Highlighted areas: Gourmet, TV, Film, Fashion, Art, Sport, Award of International Style, Music, International Woman of the Year, Brand and Fashion Icon Man of the Year.

The winners came out of a group of nominees, chosen by the team at GQ magazine.

Ontem, sábado, realizou-se a primeira Gala GQ Men of the Year na Pousada de Cascais.

Um evento cheio de glamour que destacou 14 talentos nacionais e estrangeiros que se distinguiram no ano anterior. Foram destacadas áreas com Gourmet, Televisão, Cinema, Moda, Arte, desporto, Prémio de Estilo Internacional, Música, Mulher do Ano Internacional, Marca Ícone de Moda e Homem do Ano. Os vencedores sairam de um grupo restrito de nomeados, escolhidos pela equipa da revista GQ.

Stuff #3

The weather on last few days was a mess! It´s not easy to style ourselves though. One day feels like Summer and on the next looks like Winter. Crazy!

This shopping selection that I picked to show you translates a regular Spring/ Summer day. Sunny, warm temperatures and a walk on the city (try to imagine).

What is your favorite piece?

O tempo nos últimos dias tem andado completamente temperamental. Se num dia faz frio, no dia seguinte está calor. Não é fácil escolher o que vestir quando se sai de casa cedo pela manhã.

Esta seleção de peças foi inspirada num dia normal de primavera/ verão. Sol, temperaturas quentes sem estar um calor ofegante. Um look ideal para um passeio pela cidade ao final da tarde (tentem imaginar).

Qual é a peça preferida?

Sneakers - Valentino

T-shirt - Kenzo

Hat - Rag & Bone

Pants - Zara

Tom Boy Effect

Today´s inspiration is the Tom Boy Effect. Girls dressing with masculine clothes and accessories.

Is it sexy or what?

A inspiração de hoje é o efeito Tom Boy. Isto é, mulheres vestidas com algumas peças e acessórios masculinos.

E que bem que ficam...

"Take my picture"

"Take My Picture" is a short, 10-minute documentary from Garage Magazine, and it looks at how the popularity of fashion blogs has lead to New York's Fashion Week being overrun by huge crowds of street photographers, attempting to photograph fashionistas. 

This video chronicles how the industry has moved from a relatively niche business, into the world of supermodels, which has spurred the recent boom in fashion blogs. 

The end result is that anyone with a camera is now attempting to make a name for themselves on the streets during Fashion Week.

Check the video...

"Take My Picture" é um documentário com cerca de 10 minutos, realizado pela Garage Magazine. Traça uma abordagem pela forma com a semana da Moda de Nova Iorque de repente se vê invadida por multidões de fotógrafos de street style a tentar fotografar os fashionistas que assistirão aos eventos.

O vídeo faz uma crítica à forma como a indústria passou de um negócio de nicho, para o mundo das supermodelos e, mais recentemente, o fenómeno dos fashion blogs.

No fim, o resultado é que qualquer pessoa com uma máquina fotográfica nas mãos, tenta ficar famoso a fotografar quem passa para os desfiles durante a semana da moda.

Vejam o video...

Insta stories #7

Words on my Instagram.

Hello Music

If you´re a music love just like I am, this is the right suggestion for you.

Besides the beautiful design, the sound quality of each one of this is just amazing.

The first ones are from Urbanears - a reinvented classic, the other two are from Nixon -with a great modern design.

Any favorite? Are they "music to your ears?"

Se são apaixonados por música, tal e qual como eu, então esta é uma sugestão que pode assentar que nem uma luva nas vossas orelhas, salvo seja.

Para além do fantástico design de cada um, a qualidade de som é impressionante.

Os primeiros são da Urbanears - com um design clássico reinventado, os restantes dois são da Nixon - com um design bastante moderno.

Música para os vossos ouvidos?

Fragrance suggestion for Summer

Neroli Portofino 

by Tom Ford

The PUNK is alive

Sienna Miller

Donatella Versace

Ginnifer Goodwin

Joan Smalls

Madonna

Miley Cyrus

Debbie Harry

Anne Hathaway

Cara Delevinge

The fashionable Met Gala in New York celebrated  the inauguration of the fashion exhibition this year on the theme Punk: "PUNK Chaos to Couture".

The red carpet was filled with celebrities who recreated the punk style. Some better than others (like always), and some that continue to try so hard, but can´t nailed it. That´s life!

Here are some outfits or just details that caught my attention (under the punk theme).

A anual "Costume Institute Gala" aka Gala do Met (Metropolitan Museum), reuniu mais uma vez grandes celebridades na frenética Nova Iorque. 

Esta gala celebrou a inauguração da exposição de moda deste ano, dedicada ao tema Punk: "Punk Chaos to Couture".

A passadeira vermelha encheu-se de celebridades que procuraram recriar o estilo punk. Umas melhores que outras, como é habitual. E outras ainda, que se esforçam tanto, mas simplesmente não estão talhadas para isso. Acontece.

Aqui ficam algumas fotos de vestidos, ou simplemente detalhes que me conseguiram captar a atenção (sob a óptica punk).

Sleep Art

If you consider your sleep movements a form of art, now you have the right tool to prove it. 

Sleep Art is a app developed by Ibis Hotels with Apple. You can download it for free on Apple Store.

How it works?

Set the hour that you want to wake up and leave your iPhone/ iPod Touch or iPad on your mattress (ok, an iPad on your mattress is not that practical...). 

The sensors, microphones and accelerometers detect device and sounds movements during sleep, and create a single digital work which varies from night to night, bed to bed. And, of corse, person to person.

Going to try it myself to see the result. I show you later... ;)

Se acham que os vossos movimentos corporais durante a noite até podem ser considerados uma forma de arte, chegou a ferramenta certa para o provarem!

A Sleep Art é uma app desenvolvida pelos Hotéis Ibis em conjunto com a Apple. Podem fazer o download gratuito na Apple Store.

Como é que funciona?

Bem, é simples. Basta programar a hora a que querem despertar e depois deixar o vosso iPhone/ iPod Touch ou iPad em cima do colchão (ok, este último, o iPad, não prima pelo fator prático, mas ainda assim...).

Os sensores, microfones, acelerómetros do aparelho, detetam os sons e movimentos durante o sono e criam uma espécie de figura única. A mesma varia de noite para noite, de cama para cama e de pessoa para pessoa.

Eu próprio vou testar, para ver o resultado. Mais tarde mostro-vos.

Stuff #2

Relax.

Relax is the main word for this shopping suggestion. All you need for this weekend (and others forward) is a cool denim shirt, a design pair of sunglasses, a pair of boat shoes (yes! they´re back!) and a card holder that fits perfectly on your jeans pocket.

The next suggestion is: enjoy the sun, if you can! 

Relax.

Relax é a palavra principal que dá um hipotético título a estas escolhas de compras. 
Tudo o que é necessário para este fim de semana (e outros adiante) é uma camisa denim bem cool, um par de óculos com um design apelativo, um par de sapatos de vela (sim, é verdade, estão mesmo de volta) e uma carteira de cartões, que entre no bolso dos jeans e mal se note.

A próxima sugestão é que aproveitem o sol, se for possível.

Shirt - Diesel

Shoes - Red Wing

Sunglasses - Gucci

Card Holder - Givenchy

Shoes guide

The 1st post of May is a shoe guide. A nice way to know the name of some shoes styles.

I hope it is useful for you. After all, knowledge is always a plus.

O primeiro post de maio é um guia de estilos de sapatos de homem. Um forma de ficarem a conhecer alguns dos estilos mais habituais.

Espero que seja útil para vocês. Afinal de contas, o saber não ocupa lugar.

Inked

Today´s inspiration  is the tattoo art. 

Don´t know if you´re a fan or not...

Despite the fact I don´t have any (and don´t know if I´m gonna have or not someday), I appreciate a good tattoo like it was a living artwork. 

Nowadays, it´s like a trend but the truth is a good tattoo must have a good attitude to match... 

Get inspired!

A inspiração de hoje é o mundo das tatuagens.

Não sei se são apreciadores ou nem por isso...

Apesar do facto de não ter nenhuma (e não saber se algum dia terei ou não), gosto de apreciar uma boa tatuagem. Como se se tratasse uma obra de arte viva. Afinal de contas, vive enquanto vivermos e a carregarmos na pele.

Atualmente, é uma grande tendência. Muitas pessoas fazem tatuagens "porque sim". A verdade é que sem uma atitude à altura da tatuagem, ela de pouco vale...

Sintam-se inspirados!

Advanced Style #1

During my quests to find nice (and inspirational) Street Style photos, I bump several times with people with such an young and surprising spirit.

In a society that worships youth, this is the proof that life can be pretty amazing after an certain age. It proofs also that style is something timeless, that you can´t buy. 

For me, people like this amazing ladies, rock a lot. I love their attitude, the way they "break the rules", dare and shout out loud: - I´m not dead yet, and I´m fabulous!

This is the start of a new series of posts on the blog: Advanced Style Inspiration.

Hope you get inspired the way I do. Enjoy!

Durante as minhas missões em busca de boas (e inspiradoras) fotos de Street Style, tropeço várias vezes com fotos de pessoas que deixaram de ser jovens, mas que mantém uma aura de juventude absolutamente surpreendente.

Numa sociedade em que se idolatra a juventude, esta é a prova provada que a vida pode continuar a ser cheia de contornos surpreendentes depois de uma certa idade. 

Também nos demonstra que o estilo é intemporal, que é algo que não se compra.

Para mim, pessoas como estas senhoras, são uma inspiração. Adoro a atitude delas, a forma como quebram regras e barreiras, a sua forma de estar audaz e desafiante como que a dizer, com os pulmões cheios de ar: - Ainda não estamos mortas, e somos fabulosas!

Este é o início de uma série de posts aqui no blog: Advanced Style Inspiration.

Esperam que se sintam inspirados da mesma forma como me sinto. Desfrutem...

Hair style

If you need an excuse to change your hair style, the new season can serve the purpose.

If you don´t need an excuse, just do not have many ideas how to change, here is the right post for you!

Six stylish & cool hairstyles. Five of them very short on the sides and with a nice length on the top. A trend that continues to rock on the runways and on the streets. The last one, a bit different and structured, ideal for hairs with some waves.

Any favorite? 

Se precisam de uma desculpa para mudar o corte de cabelo, podem aproveitar o facto de ser primavera, por exemplo.

Se não precisam de absolutamente desculpa nenhuma, só não sabem muito bem de que forma podem mudar... Bem, este pode ser o post certo para tirarem alguma ideias.

Seis estilos bem cool e atuais. Cinco deles, bem curtos nas partes laterais (e atrás) e com um comprimento razoável em cima. Uma tendência que continua a fazer furor quer nos desfiles, quer no street style. Por último, um estilo mais simples, mas bastante interessante também. A estutura é a palavra base deste corte, sendo o mesmo ideal para cabelos ondulados.

Algum que vos tenha chamado a atenção?

Sneakers desire

This Raf Simons sneaks look so cool and comfortable, perfect to style with a sporty, casual or with something more classic.

They feature contrast patent leather and textured fabric panels, with reflective iridescent eyelets.

Estes ténis Raf Simons transpiram estilo cool e descomprometido, daquele que se encontra por vezes na rua, sem que haja qualquer preparação para tal. Poderão funcionar perfeitamente com um look mais desportivo, casual, ou até numa combinação improvável com algo mais clássico. A imaginação não tem limites.

Gosto principalmente da mistura de diferentes tipos (e cores) da pele com o tecido. Além de que parecem muito confortáveis.

Sunny...

"Sunny, yesterday my heart was filled with rain.

Sunny, you smiled at me and really eased the pain.

Oh, the dark days are done, and the bright days are here,

My sunny one shines so sincere,

Oh, Sunny one so true, 

I love you."

from the song: "Sunny" - Marvin Gaye

To enjoy the sunny days, Carrera presented new styles inspired by car races. 

An approach that tries to join fashion to sports.

Prices from €109

Para desfrutar da melhor forma possível estes dias de sol, a Carrera apresenta estes novos óculos de sol, que têm como inspiração as corridas automóveis.

Uma inteligente e súbtil ligação entre a moda e o desporto.

Preços desde €109

Insta stories #6

Here is some of the latest photo action on my Instagram account.

This pics were chosen randomly.

Hope you like it!

Follow me HERE

Aqui ficam algumas fotos recentes que fui carregando para a minha conta no Instagram.

A escolha das mesmas foi aleatória.

Espero que gostem!

Encontrem-me AQUI

Stuff

Four products that I have under eye.

The new fragrance for man from Givenchy, shades by Illesteva, a cool pair of sneakers by Missoni & Converse and a rockin´ black biker jacket from Takashi. That´s on my mind right now.

Quatro coisas que andam debaixo de olho.

O novo perfume da Givenchy, óculos de sol da Illesteva, ténis da Missoni & Converse e um casaco de pele cheio de rock´n´roll da Takashi.

Frames of life

Frames of Life, the eyewear campaign from Giorgio Armani launched in 2010, makes its return. The setting this time is a café in a big city square, with a constant flow of people coming and going. 

A medley of different stories, hopes, and emotions, tied together by a common element: their Frames of Life eyewear. The protagonists are: Luc, a writer; Carlos, a young barman; Nina, a talented cellist; Lucille and Adrian, two successful young architects.

Any favorite?

Frames of Life, a campanha de óculos da Giorgio Armani, lançada em 2010, regressa. O cenário, desta vez, é um café numa movimentada praça de uma grande cidade.

Um medley de diferentes histórias de vida, esperanças e emoções, ligadas por um elemento: as suas armações de óculos. Os protagonistas são: Luc, o escritor; Carlos, o jovem Barman; Nina, uma talentosa vioncelista; Lucille e Adrian, dois jovens e bem sucedidos arquitetos.

Alguma preferida?

Carlos, the young barman.

Lucille and Adrian, the young architects.

Luc, the writer.

Nina, the cellist.

TOP 5

Some day ago I read an article about the top 5 highest paid models of 2012, and I thought it would be interesting to do a post about this subject.

Há alguns dias atrás, li um artigo sobre o Top 5 de manequins que obtiveram os maiores cachets no ano passado. Achei que poderia ter algum interesse partilhar.

Ora vejamos...

5th

Doutzen Kroes 

$6.9 million 

The 27-year-old Dutch model makes her debut appearance in Forbes' top 10  thanks to her contracts with Victoria's Secret, L'Oreal and Tiffany & Co.

A manequim holandesa de 27 anos fez a sua primeira aparição no top 10 da Forbes, graças aos seus contratos milionários com a Victoria Secret, a L´Oreal e a  Tiffany & Co.

4th

Adriana Lima

 $7.3 million 

The majority of Lima's earnings come from her work as a Victoria's Secret Angel, which she became in 2000. Earlier this year she appeared in two Super Bowl commercials for which she would have received sizeable sums. She also models for Donna Karan and Mavi Jeans. She maintains the position she held in last year's list.

A maior parte dos rendimentos de Adriana, advêm do seu trabalho como Angel da Victoria Secret (já o é desde 2000). No início do ano apareceu em anúncios passados durante o Super Bowl (que lhe renderam quantias consideráveis). Também é manequim da Donna Karan e da Mavi Jeans. Mantém a mesma posição conseguida no ano anterior.

3rd

Natalia Vodianova 

$8.6 million 

The baby-faced Russian model regularly appears in high fashion editorials, on catwalks and currently features in campaigns for Guerlain and Calvin Klein fragrances. She is also founder of the Naked Heart Foundation which builds play areas in dowtrodden areas of Russia. She has shot up from ninth place in last year's list.

A manequim russa com carinha de bebé, aparece frequentemente em editoriais de high fashion e também é presença assídua nas passerelles. Fez campanhas para a Guerlain e para os perfumes CK. Também é a fundadora da Naked Heart Foundation, que constrói parques em zonas carenciadas da Rússia. Subiu da nona posição, relativamente ao ano anterior.

2nd

Kate Moss 

$9.2 million 

Style icon Moss has managed to bump herself up one place this year thanks to her deals with Rimmel, Longchamp, Mango and Vogue Eyewear. She rarely appears on the catwalk anymore - although she did make an appearance at Louis Vuitton's spring/summer 2012 show - but still regularly graces the covers and pages of the world's biggest fashion publications. She also has a number of perfumes from which she continues to receive income. Despite turning 38 earlier this year she remains one of the world's most in demand models.

Ícone de estilo, Kate consegue-se manter na segunda posição este ano graças aos seus contratos coma Rimmel, Longchamp, Mango e Vogue Eyewear. Já raramente aparece na passerelle - apesar de ter desfilado para a coleção de primavera/ verão 2012 da Louis Vuitton. Está regulamente nas capas das maiores revistas e publocações de molda. Também continua a ter rendimentos de contratos com uma série de marcas de perfumes.

Com 38 anos, continua a ser uma das manequins mais requisitadas.

1st

Gisele Bündchen 

$45 million 

Bündchen is the world's highest paid model by a country mile. She holds onto her first place spot for the sixth consecutive year, equalling her earnings from the previous year. She currently holds endorsemant deals with Pantene, Esprit and Versace, and also has her own line of sandals named Ipanema. Bündchen and Brady were named the world's highest paid celebrity couple last year.

Gisele é a manequim mais bem paga do mundo, ocupando o primeiro lugar da lista há seis anos consecutivos. Atualmente mantém contrato com a pantene, Esprit e a Versace. Também tem a sua linha própria de sandálias - a Ipanema. Juntamente com o marido, foi considerada o casal de celebridades melhor pago no ano passado.

Me featured on Basouk

Once again, I had the pleasure to be featured on Basouk. I´m very happy with the result.

The message is clear: just keep it simple, but stylish though. Translated over a walk in the city of lights: Paris - during a beautiful (and sunny) Spring day.

Hope you like. :)

Novamente, estou em destaque na página principal do conceituado site de compras Basouk. Fiquei muito contente por ver o resultado!

A mensagem é clara: keep it simple, mas com estilo na mesma (claro). Traduzido por um passeio na cidade das luzes: Paris - durante um agradável (e cheio de sol) dia de primavera.

Espero que gostem. :)

Let´s get sporty

This sneakers were already under my eyes for a while, so I decided to buy them. 

If your are also looking for a comfy, stylish and cool footwear New Balance is perfect!

Picked this color because the range of colors to match is bigger.

Do you like?

Já andava com estes ténis debaixo de olho há uns tempos, por isso, finalmente decidi comprá-los.

Se também andam à procura de uns ténis confortáveis, práticos e ao mesmo tempo cool, a New Balance é a opção certa para vocês!

Escolhi esta cor não só porque gosto, mas também porque liga muito facilmente com outras. Sendo por isso bastante fácil de estilizar.

Gostam?

Girls on the street

Some street style action inspiration for girls today.

Enjoy!

Hoje, a inspiração de estilo é dedicada em exclusivo é ao street style feminino.

Black is such a happy color

Keep Calm

I´m a bit addicted on this Keep Calm stuff, so I decided to share with you some of my recent Keep Calm posters. I´m considering print one of this four in a t-shirt, just for fun. 

What do you think? Any favorite?

Feel free to share, steal, whatever... :)

Ando um bocado viciado nesta coisa de criar postais do conhecido "Keep Calm". Estes foram os últimos que criei. Com sentido de humor à mistura (acho eu). Estou a considerar mandar imprimir um destes quatro numa t-shirt, só pela piada. O que acham? Algum preferido?

Sintam-se à vontade de partilhar, roubar ou whatever... :)