Grooming





O nosso estilo de vida, alimentação, exposição solar não protegida, entre outros elementos igualmente importantes, influenciam o aspeto da nossa pele.

Perder mais uns minutos da nossa manhã em frente ao espelho com a ajuda de bons produtos, pode ter resultados surpreendentes.

Após lavar o rosto com água bem gelada, aqui estão alguns dos meus produtos preferidos do momento:

________________________________________________________________________

Our lifestyle, nutrition, unprotected sun exposure, among other equally important elements, influence the look of our skin.

Losing a few more minutes of our morning in front of the mirror, with the help of good products, can have a great effect on our skin.

After washing the face with very cold water, here are some of my favorite products of the moment:



Este creme de olhos da Kiehl´s é ideal para quem tem olheiras marcadas ou acorda normalmente com olhos inchados. É o aliado perfeito para parecer que se dormiu uma noite perfeitamente reparadora de sono.

________________________________________________


This Kiehl's eye cream is ideal for those with marked eye circles or that wakes up normally with puffy eyes. 
It is the perfect ally to appear to have slept through a perfectly restorative night of sleep.



Sou fã de cremes hidratantes com fator de proteção solar.
Normalmente estes cremes são mais espessos que os hidratantes sem proteção. Depois de várias tentativas, descobri este hidratante da Antony. Tem SPF 30 e não deixa a pele com aquele aspeto pesado dos comuns protetores solares. Uso-o há cerca de um ano.

________________________________________________


I am a fan of moisturizing creams with sun protection factor.
Usually these creams are thicker than non SPF moisturizers. After several attempts, I discovered this moisturizer from Antony. It has SPF 30 and does not leave the skin with that heavy aspect of the common sunscreens. I've been using it for about a year now.


Este corretor foi criado especialmente para homens. Serve para camuflar cortes de barba e borbulhas.
É ótimo para uma ou outra ocasião em que a nossa pele precisa de estar no ponto.

________________________________________________


This concealer was created especially for men. It serves to camouflage beard cuts and pimples.
It's great for one or another occasion when our skin needs to be on point.
Este creme after shave é indicado para quem tem a pele sensível, especialmente após o barbear (que é o meu caso). Evita vermelhidões e aquelas borbulhas irritantes que surgem no dia seguinte ao barbear. O melhor de tudo é que tem um preço bastante acessível.

________________________________________________

This after shave cream is indicated for those who have sensitive skin, especially after shaving (which is my case). 
Prevents redness and irritating pimples that appear the day after shaving. Best of all, it has a very affordable price.


Para uma limpeza em profundidade, nada melhor do que uma máquina.
Esta é uma espécie de escova de dentes elétrica, mas para a pele.
Não acreditava muito que pudesse ter bons resultados, mas a verdade é que só experimentado.
Esta é da Clinic.

________________________________________________


For a deep cleaning, nothing better than a machine.
This is a kind of electric toothbrush, but for the skin.
I did not really believe that it could have good results, but the truth is that only experienced.
This is from the Clinic.


Este hidratante anti-age foi considerado um dos melhores cremes hidratantes de 2016 pela revista GQ USA.
A textura é super suave e podem, por exemplo, usá-lo à noite.
É muito fácil de encontrar em supermercados.

________________________________________________

This anti-aging moisturizer was considered one of the best moisturizing creams of 2016 by GQ USA magazine.
The texture is super soft and you can for example, use it at night.
It is very easy to find in supermarkets.
Estou um fã confesso deste perfume da Eisenberg.
Chama-se J´ose.
Tem um cheiro sofisticado e, quanto a mim, é um perfume ideal para ser usado no inverno.

________________________________________________


I am a avid fan of this Eisenberg perfume.
His name is J'ose.
It has a sophisticated smell and for me, it is an ideal perfume to use in winter.




🍒



Share:

0 comentários

Thank you!