• Home
  • Fashion
  • Lifestyle
  • Design
  • Travel
  • Music
  • Cool
  • Giveaway
  •      
  • Contact Me
The Cherry Is On My Cake




Like I told you in a previous post, I was very curious to attended Joana Vasconcelos exhibion at the National Palace of Ajuda - Lisboa.
My expectations were already high. According to an article on the french news papper Le Figaro, Joana Vasconcelos exhibition on Château de Versailles was the most seen exhibition since 1960, with 1,6 million visitors. That´s impressive!
The pieces are beautiful, lush, huge and imposing and the Palace of Ajuda rooms help to create the perfect surrounding for them. 
This exhibition is up until 25 of August.
Here it is a very nice excuse to visit my beautiful city! :)


Como vos contei num post anterior, estava curiosíssimo em relação à exposição da artista plástica Joana Vasconcelos no Palácio Nacional da Ajuda em Lisboa.
As minhas expectativas, devo dizer, já eram bastante altas. E não era para menos. De acordo com o jornal francês Le Figaro, a exposição de Vasconcelos no Palácio de Versailles - Paris, foi a mais vista desde 1960, com 1,6 milhões de visitantes. Um número absolutamente impressionante!
As peças são sublimes e grandiosas, não só em tamanho, como em pormenor. A imponência das salas do Palácio da Ajuda, contribuem igualmente para proporcinar o ambiente adequado para elas.
Esta exposição estará patente até ao dia 25 de agosto.
Mais uma boa razão para fazer uma visita à fabulosa cidade de Lisboa.



S
H
A
R
E







I decided to tell you a story. Just like the comics, but instead of cartoons, you have real (stylish) people. You don´t have any conversation ballon, but not a problem. That way is better to imagine.
We can see that the weather is cold, a mix of black with other colors and really cool accessories.
The photos are from Tommy Ton, resident photograph of style.com and the shoots were taken from the activity off the runway, during the Spring shows. 
There were so much stunning photos, put I decided to go random, because I couldn´t decided witch ones to pick.


Decidi contar-vos uma história. Assim tal e qual ao quadradinhos, como na Banda Desenhada.
 Mas, ao invés de desenhos coloridos, temos fotos reais de pessoas cheias de estilo, neste caso mulheres.
 Também não há balões de fala a anunciar desabafos ou conversas. Talvez se houvesse, algumas destas mulheres iriam reclamar do frio - digo eu.
Bem, mas assim também podemos imaginar o que quisermos e isso também tem a sua piada.
Podemos ver um mix de preto com outras cores mais "divertidas" (vá, não desfazendo, o preto também é muito divertido!), com acessórios cheios de pinta. 
Se souberem onde se encontra uma capa para o iPad no estilo daquela da última foto, partilhem... :)
Importante referir, Tommy Ton, fotógrafo residente do site de moda style.com é o autor destas fotos. 
De entre dezenas, escolhi estas. O critério foi completamente aleatório, pois estavam todas fantásticas.


S
H
A
R
E





Never been a big fan of the brand. Previously I thought Kenzo was a bit boring. The clothes look so lifeless and with a lack of that groundbreaking attitude.
But now, I´ve changed my mind. The brand looks fresh and reinvented. Clothes look full of life and I feel some kind of allure about them.
Personally, I think that´s very important to keep our minds open and give chances...

Kenzo, I take my hat to you.


Nunca fui um grande fã da Kenzo. Anteriormente até achava a marca meio aborrecida e bafienta. As roupas pareciam sempre tão sem-saborão e sem vida. Faltava-lhes aquela inovação. Aquelas bolhinhas de ar das bebidas com gás.
Atualmente, mudei de opinião. A marca parece-me reinventada, fresca, audaz. As roupas transparecem vida e boas vibrações.
Acima de tudo, penso que é importante sermos flexíveis, plásticos. Mudarmos de opinião sempre que acharmos que o devemos fazer. É triste quando temos uma velha opinião formada, que nunca muda, por orgulhos idiotas.
Dêmos lá oportunidades, quando assim tiver de ser.

Kenzo, tiro-te o chapéu.




S
H
A
R
E



In the dictionary of fashion (whatever that is), Spring is often represented by floral elements, or birds, as is the case of swallows.
Some people like it, others hate it. There is no consensus.
On my particular case, I like it. Of course, we have to balance the way we style it. So it doesn´t look like the circus is back on town.
I´m bringing to you six options of pieces with those "Spring elements". Three of them more expensive, and other three very cheap, so you can pick what is best for your pocket.


No dicionário da moda (seja lá o que isso for), a primavera é frequentemente representada por elementos florais, ou então, por pássaros, como por exemplo andorinhas. Os exemplos são mais que muitos e facilmente identificáveis.
Há pessoas que adoram, outras que detestam. Não é daquelas coisas consensuais.
No meu caso, gosto. Claro que, temos de saber equilibrar a forma como combinamos as peças, para não parecer que o circo está de volta à cidade.
Trago-vos seis opções com esta "opção primaveril". Três delas mais caras e outras três baratas. Para que possam escolher o que se adequa melhor ao vosso bolso.



1. Maison Martin Margiela - here
2. Balenciaga - here
3. Balenciaga - here
4. Topman - here
5. Topman - here
6. Zara - here


S
H
A
R
E




We´re officially in Spring, but the sun is still so shy...
If you´re tired of having your skin in a beautiful white ghost look-alike, this is the right option to you. Don´t ruin your skin going to solarium stores!
Sincerely, I´m was a bit afraid to get orange, but this cream leaves only a slight golden hue.
Try it, you will not regret.


Oficialmente estamos na primavera. Mas só oficialmente, porque os raios de sol ainda estão tão envergonhados (ou inexistentes!).
Se estão fartos de ter a pele num fabuloso branco fantasma, esta é a opção certa para vocês.
Nada de irem ao solário arruinar a pele! 
Sinceramente, tenho um pouco de receio de autobronzeadores. Ficar cor de laranja não é das coisas mais agradáveis. Mas isso não acontece com este autobronzeador da Chanel. Deixa-vos apenas um leve toque dourado na pele. Natural, tal e qual como se quer.
Experimentem, não se vão arrepender.




S
H
A
R
E





Nothing better to start a brand new week than some inspirational style photos.
Three unknown guys and three famous ones (Tobias Sorensen, Ryan Gosling and Zac Efron).
Who stands out most?


Nada melhor para começar uma semana novinha em folha do que algumas fotos carregadas de inspiraçãos no que toca ao estilo.
Três ilustres desconhecidos (mas cheios de estilo) e três famosos (Tobias Sorensen, Ryan Gosling e Zac Efron), foram os escolhidos.
Quem se destaca mais?



S
H
A
R
E
Another chapter on this blog history. A new header.
Since I created the blog, almost two years ago, the header was always been the same. I took some time to search the right option. In order to change, we should always change for better. Don´t you agree? 
This is the surprise I was preparing to show you. I´m really happy with the result.
Hope you like it!

Many thanks to my friend Carlos - the talented author of this beautiful header, for all the help and patience... I do love the result! :)

 I also changed the look of the blog page on Facebook. 
Check it HERE


E é tempo de mudar de capítulo nesta minha aventura bloguística.
Desde que criei o blog, há quase dois anos, o header foi sempre o mesmo. Ainda não tinha pensado numa opção melhor. Diga-se de passagem que gosto muito de mudar, desde que seja para melhor...
Esta era a surpresa que andava a preparar há dias e que estava ansioso por vos mostrar.
Espero que gostem!

Um grande Muito Obrigado ao meu amigo Carlos - o talentoso autor deste header, pela sua preciosa ajuda e paciência. Adoro o resultado! :)

 A página de fãs do blog no Facebook também sofreu alterações.
Vejam AQUI



S
H
A
R
E



I´m looking forward to idolize Spring, but let´s keep it real, nights are still a bit cold.
On this outfit I joined some Spring-like pieces, like the stripes t-shirt with the denim shirt. The boots and the beanie still scream the letters: W.I.N.T.E.R.
By the way, just noticed beanie looks like a motorcycle helmet... Funny!

PS - The leather fingerless gloves are useful for texting.


Estou ansioso por idolatrar a primavera, mas sejamos realistas, as noites ainda estão frias.
Neste outfit combinei umas peças mais primaveris, como por exemplo a t-shirt de riscas com a camisa denim, com umas peças mais invernosas: as botas e o gorro, que gritam descaradamente: FRIO!
Uma constatação de última hora, notei agora mesmo que o gorro parece um capacete para andar de mota...  :)

PS - As luvas em pele sem dedos dão muito jeito para escrever mensagens.


S
H
A
R
E



This blog is not only for talk about fashion, style, traveling and so on... It´s also to share some of my adventures in life.
I just adore to have a good excuse to celebrate something. Yesterday, I decided to celebrate the first day of Spring going to the beach. The weather was amazing, really warm and sunny.
Wearing a comfy pair of All Star and listening some music on my ipod and it was just perfect...
For this Spring, I´m preparing some changes on the blog, stay tuned! :)
Wishes of a SUPERB Spring to all my dear readers & friends!


Este blog não é apenas para falar de moda, de estilo, de viagens, entre outras coisas... É também para partilhar algumas das minhas aventuras na vida.
Uma das coisas que adoro é ter uma boa desculpa para celebrar. Ontem, decidi comemorar o primeiro dia de primavera dando uma passeio até à praia. O tempo ajudou. Esteve um dia muito ameno e cheio de sol.
Usei um confortável par de All Star e levei o meu ipod. Nada mais perfeito...
Para esta primavera estou a preparar algumas mudanças aqui no blog. Fiquem atentos! :)
Votos de uma ÓTIMA primavera para todos os meus leitores & amigos!


S
H
A
R
E




This is my Instagram shoots #4. Before I called it "Insta moments", but now I thought "Insta Stories" suits it better. Because that´s what this photos are, flashes of my personal history. Sometimes they´re recent, sometimes they are old.
However, they all translate good memories, smiles or things impossible to describe in words.

More HERE


Aqui está o meu 4.º post com fotos do Instagram. Nos outros três posts anteriores chamei-lhes de "Insta moments", porque achei que 'momentos' seria a palavra mais adequada. Entretanto, mudei de ideias. Penso que 'histórias' será um melhor título. Aliás, 'estórias´ por serem as minhas...
Algumas são recentes. Outras nem por isso. Vagueiam em limbos temporais diferentes. Vão para a frente e para trás no tempo, tal e qual como eu gostava de ter oportunidade de fazer às vezes, sem lugares comuns que nos dizem que tudo é sempre em frente.
Os denominadores comuns, esses são sempre os mesmos. Boas memórias, sorrisos rasgados, vibrantes, bonitos, daqueles que valem bem mais do que mil palavras...



S
H
A
R
E



Looking for a nice watch?
Don´t go further! 
The brand Miansai has amazing styles, that can suit perfectly into different occasions, depending if they´re more casual or formal.
I picked up this four watches to show you, but you can pick yourself different ones HERE


À procura de um relógio cool?
Não vão mais longe...
A marca Miansai tem relógios fabulosos, versáteis ao ponto de poderem ser usados em situações mais casuais ou mais formais.
Escolhi estes quatro modelos para vos mostrar, mas podem ver mais AQUI



S
H
A
R
E






I was checking this video from ABBA singing the song Voulez Vous back in 1979, and I noticed some similarities with the metallic of Burberry Prorsum collection.
A clear case of: What goes around comes back around.
For the ones that think everything is so groundbreaking and amazing... well... ;)

By the way, check the video: HERE


Estava a ver o video dos ABBA a cantar a famosa música Voulez Vous, no remoto ano de 1979, e não pude deixar de notar algumas semelhanças de tecidos com as peças da coleção da Burberry Prorsum.
Mais uma nítida evidência de que a moda é cíclica.
Para todos aqueles que acham tudo inovador e impressionante... Pois... ;)


S
H
A
R
E



Coat - Zara
Denim shirt - ASOS
Cardigan - Zara
Jeans - Topman
Scarf - ASOS


Some of you sometimes ask where to find similar items to those I am using in some photos.
So I decided to search for similar pieces for very friendly prices.
The products are from Zara, ASOS and Topman. Just press the link and you´ll be redirected to the product page.
Hope you like this crazy look, with non matching garments.
Never forget to give your personal twist to it! :)


Alguns de vocês, por vezes, perguntam-me onde encontrar algumas peças semelhantes às que uso nalgumas fotos.
Pois bem, achei que seria adequado fazer um post onde podem adquirir um look semelhante ao que estou a usar e por preços convidativos.
Os produtos selecionados são da Zara, ASOS e Topman. Basta carregarem no link e são imediatamente redirecionados para a página da peça em questão.
Espero que gostem deste look meio maluco, onde não há qualquer pendant entre as peças.
Nunca se esqueçam de dar o vosso twist pessoal. :)


S
H
A
R
E



The 82.º issue of V Magazine for Spring 2013 was daring, it´s the least I can say.
Putting together in the same cover the iconic Kate Moss and the talented Rihanna it´s incredible.
They were photographed by Mario Testino. The result is what you see...

O 82.º número da Revista V para a primavera 2013 é desafiante. É o mínimo que se pode dizer.
Reúne na mesma capa, a icónica Kate Moss e a talentosa Rihanna.
Foram fotografadas por Mario Testino e o resultado está à vista...


S
H
A
R
E






To be honest, the best accessory of the last few weeks was not a nice pair of shoes, sunglasses, watch, bracelets, wallet...
Undoubtedly, the umbrella was my best friend.
This one on the photo is not very good, but it´s very practical though.
One thing is certain, sunshine or rain, Paris continues do be magical! 


Para ser sincero, o meu melhor acessório das últimas semanas não foram uns sapatos. Nem óculos de sol, ou relógio, pulseira, carteiras... Nada disso!
Foi, sem sombra para dúvidas, o guarda-chuva.
Este que estou a usar na foto, não é nada de especial, embora seja muito portátil e prático.
Uma coisa é certa, com sol ou com chuva, Paris continua a ser mágica.




S
H
A
R
E






My last few days were not easy. I´ve been sick. That´s why I couldn´t update the blog like I normally do.
But now, I´m feeling better... :)
This time I´m bringing to you a video that I simply love. 
It was recorded with a cheap camera and it shows us a slow motion New York City.
The details are really impressive and the soundtrack suits perfectly the images.
Without doubts an inspiration. 
Hope you like.
Os meus últimos dias não foram propriamente agradáveis. Tenho estado doente, daí não me ter sido possível atualizar o blog como normalmente faço.
Felizmente, agora estou um pouco melhor... :)
Hoje deixo-vos um video que adoro.
Foi gravado com uma câmara barata e mostra-se uma cidade de Nova Iorque sob outro prisma. O efeito slow motion está absolutamente arrasador a par dos detalhes.
Sem dúvida uma inspiração.

 Espero que gostem.
soundtrack: Numb - U2



S
H
A
R
E





This this more or less the graphic representation of the blog name with some sense of humor.
Thumbs up if you miss Summer so bad... Just like I do.


E esta é a representação gráfica do nome do blog, ipsis verbis! Claro, com uma dose de sentido de humor à mistura! eheh
Dedo no ar se estão com umas saudades terríveis do verão, tal e qual como eu... 



wearing: Dsquared2 Polo and H&M jeans.


S
H
A
R
E



Just stop by to show you some details by my own.
My rubber shoes (classic inspired) and a crazy polka-dots pair of socks.
Sometimes we have to give a shake on our style so it doesn´t fall into monotony... :)


Vim aqui, assim meio de fugida para vos mostrar alguns detalhes meus.
Os meus sapatos em borracha (inspirados em sapatos mais clássicos). Adoro o design deles. Juntei-lhes um par de meias às bolinhas para dar um bocado de entusiasmo à situação.
Por vezes temos de dar um twist às coisas que usamos habitualmente, senão caímos na monotonia... :)


S
H
A
R
E
This afternoon, I read a story that made me very enthusiastic.
After a huge success at Chateâu de Versailles, the portuguese artist Joana Vasconcelos is going to do an exhibition at Ajuda Palace, Lisboa - from day 23rd of March.
Will be exposed great successes and new parts of Joana Vasconcelos creations (never exposed before).
Can´t wait! If possible, I´ll take some photos to show you.

Impossible to miss!


Esta tarde, li uma notícia que me deixou mesmo entusiasmado.
Depois do grande sucesso no Palácio de Versailles, a artista portuguesa Joana Vasconcelos, vai fazer uma exibição das suas peças no Palácia da Ajuda, em Lisboa, a começar no dia 23 de março.
Estarão expostos grandes êxitos da artista e também novas pelas (nunca vistas antes).
Mal posso esperar! Se for possível, tiro algumas fotos para vos mostrar.

Impossível perder!
S
H
A
R
E




Some moments seen on my Instagram.
A mix of words, Pop Art, sunnies, relax times and nice city views.
Hope you like... :)

Alguns momentos vistos na minha conta no Instagram.
Uma mistura de palavras, Pop Art, óculos de sol, relax e boas vistas da cidade.
Espero que gostem... :)


S
H
A
R
E



I think that after shoes, sunglasses are my favorite thing. Can´t get enough of them... :)
Love this kind of refreshed classics styles.
Bellow you can see each style individually and the link where to find them.
My top choice from this four? Hum... The first ones (top, left).


Acho mesmo que depois de sapatos, os óculos são os meus acessórios preferidos. Nunca me farto deles e acho que são uma coisa imprescindível.
Os meus modelos preferidos acabam por ser os estilos clássicos com aquele twist moderno.
Abaixo podem ver individualmente cada uma destas quatro escolhas e onde os encontrar.
Os que mais gosto destes quatro? Hum... Os primeiros (topo, esquerdo).



S
H
A
R
E



Don´t know if I shared this before with you, but I´m a great fan of Pop Art.
Since I was a kid that I feel inspired by it. I can tell you that my apartment is full of this kind of art.
Promise a dedicated post to share with you some of my stuff.

This is the real Andy Wharhol´s Marilyn Monroe painting.
I took the photo at MoMA - New York city.

Hope you like... :)


Não sei se já partilhei convosco antes, mas se não partilhei partilho agora. Sou um grande apreciador de Pop Art.
Desde miúdo que há qualquer coisa que me inspira neste tipo de arte. Claro, transpus isso para a minha casa, que está cheia desta visão artística tão colorida.
Prometo fazer um post em breve para vos mostrar algumas das minhas coisas.

Este é o quadro verdadeiro que Andy Wharhol pintou de Marilyn Monroe. Tirei esta foto no MoMA em Nova Iorque.

Espero que gostem... :)



S
H
A
R
E





I selected this six items that caught my attention. 
I started to organized the look from the camo coat, following then the order: shoes, pants, t-shirt, wallet and in the end sunglasses. On this last ones, loved the velvet touch on the frames.
Check each item individually bellow and find where to buy them, if that´s the case... :)


Selecionei este look para vos mostrar. 
Comecei por organizar o mesmo a partir do casaco camo. A partir daí, seguiram-se os sapatos, chinos, t-shirt, carteira e por último os óculos de sol. Nestes últimos, chamou-me a atenção o pormenor em veludo na armação.
Vejam cada uma das peças individualmente, abaixo e, se for o caso, carreguem no link para as comprarem... :)


S
H
A
R
E
Mensagens mais recentes Mensagens antigas Página inicial

INGREDIENT

Lifestyle blogger based in Lisbon. Passionate about style, travelling and music. Feel free to e-mail me at pc@thecherryisonmycake.com

CHERRY FACETS

PUBLIC Hotel New York City | an Ian Schrager Hotel

No coração de Manhattan, em Lower East Side, nasceu, há menos de um ano, um dos hotspots da cidade que nunca dorme. Chama-se Public Hote...

Never miss the Cherry on Top

FRESH CAKES

  • Shop the look
  • 2011 sparkes of me
  • Pieces of me
  • On the street - Paris
  • Cherries by me
  • Several Summers Ago
  • Fan Di Fendi
  • Cherries by me
  • Cherries by me
  • Question:

MY CAKE ON INSTAGRAM

A bite at the Facebook

CHERRY'S PLAYLIST

Copyright © 2011 - The Cherry Is On My Cake