• Home
  • Fashion
  • Lifestyle
  • Design
  • Travel
  • Music
  • Cool
  • Giveaway
  •      
  • Contact Me
The Cherry Is On My Cake


Dear readers,

I´m going to be out a few days and I´m not going to do any post on the blog during that time. 

After 7 months, since I started the blog, and 330 posts, this is the first time you´ll be without knowing from me some days in a row.

I promisse to come back with a lot of new things to show and tell you.

Hope you´ll understand and, don´t know, miss me a bit.

Love,

Paulo Cezar


Caros leitores,

Vou estar alguns dias fora e durante esse tempo não farei nenhum post no blog.

Volvidos 7 meses desde a existência do blog e 330 posts, esta será a primeira vez que ficarei sem vos dar notícias minhas tantos dias seguidos.

Prometo voltar com uma série de coisas novas para vos mostrar e contar.

Espero que compreendam e que, já agora, fiquem com um bocadinho de saudades.

Com carinho,

Paulo Cezar



PC

follow me: Facebook  | Twitter  |  Bloglovin



S
H
A
R
E

Yesterday, my morning started in a very different way. A relaxed way.
I went to the LA - Spa in Avenida da Liberdade, Lisbon, and I had such an amazing experience...

A minha manhã de ontem começou de um forma bastante diferente. Começou relaxadamente.
Fui ao LA - Spa na Avenida da Liberdade em Lisboa e tive um fabulosa experiência...

S
H
A
R
E


I realize that humor isn't for everyone. It's only for people who want to have fun, enjoy life, and feel alive. 
Anne Wilson Schaef

Percebi que o humor não é para toda a gente. É apenas para pessoas que se querem divertir, aproveitar a vida e sentirem-se vivas.


Don´t get me wrong, but if you think that clothes make you look happy and fun, sorry the bad news, but they don´t.
You have to do all the job by your own.

Não me levem à letra, mas quem acha que a roupa os faz parecer felizes e divertidos, desculpem as más notícias, mas não o fazem.
O remédio é sermos nós mesmos a fazermos por isso.


S
H
A
R
E


The most important things in life are your connections to other people. 
Tom Ford

Connections are just like links, that shorten the distance between us and our loved ones. 
Sometimes, we have such a powerful and deep connection with our special ones, that it can pass a long time but things always remain the same.
This photos are related with some things I appreciate: like a good coffee, chocolate, shopping, or chating with a friend until we forget about the hours passing. And for me, that´s priceless.

Have a superb week.


As coisas mais importantes na vida são as nossas ligações com outras pessoas.
Tom Ford

As nossas ligações com as pessoas que gostamos funcionam como um fio invisível.
Por vezes, temos ligações tão fortes e únicas com pessoas da nossa vida, que pode passar muito tempo, mas quando nos voltamos a encontrar achamos que não passou nenhum.
Estas fotos que vos mostro, relacionam-se com pequenas coisas que aprecio, como um bom café, chocolate, compras, ou então, passar horas na conversa com um amigo/a até nos esquecermos do passar das horas. E, isso, isso não tem preço.

Tenham uma ótima semana.


PC

follow me: Facebook  | Twitter  |  Bloglovin

S
H
A
R
E

A pair of yellow shoes is like a melody that haunts you Night & Day.

Um par de sapatos amarelos é como uma melodia que nos assombra noite e dia.


S
H
A
R
E


When I was as little kid I loved puzzles. Put together the pieces, search for some missing pieces.
Today, my outfit post looks a bit like a puzzle. Four pieces from my yesterday´s outfit.

It´s my interpretation of the 9 to 5 suit, like in the Dolly´s Parton song.
Let me explain to you: to guy comes from his job in a Friday. He looks into the mirrow and he feels a bit bored. And what can he do?

He stays with his tie, white shirt and blazer, but then, he gets from the closet some blue pants, his studded all star, a nice pocket squared scarf (sorry, can´t remember the technical name) and... voilá: He´s done! Easy peasy!


Quando era um puto pequeno, agitado, estupidamente curioso e  sempre pronto para desafios (ok, tal e qual como agora, mas sem a parte do 'puto pequeno'), adorava puzzles.
O outfit que tenho para vos mostrar hoje é assim. Um puzzle. Quatro pequenas partes do meu look de ontem.

É a minha interpretação do fato de trabalho, metaforicamente o "das 9 às 5" como na música da Dolly´s Parton. Conhecem?

Passo a explicar. O tipo chega a casa após um dia de trabalho (é sexta-feira). Tem um jantar.
Olha para o espelho e sente-se aborrecido. Mas que raio pode ele fazer afinal?!

Então, lá se decide a ficar com a gravata, com a camisa e com o blazer. Tira do armário umas calças azuis, os seus All Star com tachas, um lenço de bolso para o blazer e... voilá! Pronto! Fácil!


PC

follow me: Facebook  | Twitter  |  Bloglovin

S
H
A
R
E

"Quando me mudei para Nova Iorque em vez de comprar jantar, comprei a Vogue. Senti que me iria alimentar mais."
Carrie Bradshaw
Sex and the City

Sometimes what feed us can also destroy us. But, who cares? If we really like it and do it with honest passion, if makes us happy there´s nothing wrong with it. Wrong is don´t do things we love based on the opinion of people that doesn´t mean nothing to us. People that really adore us, understand and support. 
We only live one (or seven times, if we were cats).

Enjoy your Friday doing things that feed your body and soul.

Nalguns casos, o que nos alimenta também nos destrói. Mas, que se lixe! Se realmente gostamos de algo, se o fazemos com dedicação, paixão e se nos fizer felizes, não há nada de errado com isso. Errado é não o fazermos porque baseamos as nossas opiniões e certezas nos quereres e opiniões de outras pessoas. Quem gosta realmente de nós, nos apoia e nos encoraja, percebe.
Afinal, só vivemos uma vez (ou sete vezes vá, se formos gatos).

Aproveitem a vossa sexta-feira e façam coisas que alimentem a vosso corpo e também a alma.





PC

follow me: Facebook  | Twitter  |  Bloglovin


S
H
A
R
E

Watch beautiful and artistic things, can be a superb way to get some inspiration and, at the same time, shake and mess a bit with our brain (in a good way, of course). A great way to lead and create brand new ideas.

Ter a oportunidade de ver coisas bonitas, pode ser uma inteligente estratégia para despoletar e fazer crepitar em nós a tão desejada inspiração. Abanar um pouco as nossas estruturas mentais, fazendo com que se criem coisas diferentes e, quiçá, inovadoras.


Today, I want to show to you some photos from the film that I love and watched again this week. A Single Man , directed from the talented Tom Ford.
Like his clothes line (and not only), this movie is so full of good taste, in a cloud of pure class.
The clothes, the camera movements, the scenario, photography, are so impressively and superbly well done.
If you didn´t had the opportunity to watch it, you must! Trust me!

Hoje, particularmente, quero-vos mostrar alguma fotos retiradas de um filme que adoro e que revi esta semana. A Single Man - Um Homem Singular, dirigido e da autoria do talentoso Tom Ford.
Tal como na sua linha de roupa (e não só...), este filme está ele próprio carregado de bom gosto, numa nuvem de pura classe. O guarda-roupa, os movimentos de câmara, os cenários, a fotografia, estão suberbamente conseguidas.
Se ainda não tiveram a oportunidade de ver, devem! Confiem em mim!

S
H
A
R
E


I put a bit of blue in a lot of things I do!




S
H
A
R
E



Six happy moments of my life captured by my cell phone.

I believe that happiness consumes itself like a flame and we must always seek new ways of keeping the flame burning. It´s hard sometimes, because of winds and storms, but it´s a matter of finding our own shelters.

Changing to a lighter subject, I´m in love by my new velvet bow tie. Do you like it?


Seis flashes de momentos felizes captados com o meu telemóvel.

Acredito firmemente que a alegria se vai consumido a si mesma tal e qual uma chama. Temos de ir tentando fazer com essa chama se mantenha acessa. É fácil falar ou escrever, neste caso, bem sei. Mas é uma questão de irmos protegendo a nossa chama, de vez em quando em abrigos, até que passem as tempestades e ventanias fortes.

Mudando para um assunto mais suave e mundano, estou um bocado viciado no meu novo laço em veludo. Gostam?



 PC

follow me: Facebook  | Twitter  |  Bloglovin 
S
H
A
R
E


Are you ready for winter again?
Hope not, but hold your breath and check this videos... (NOT litteraly, ok?!)


Preparados novamente para o inverno?
Espero que não, mas sustenham a respiração e vejam estes videos (na parte de suster a respiração, não é literal, ok?!)








S
H
A
R
E

The truth.

What is the truth?

We all have our truth, the things we believe, the way we act, our unique way to move through life.


The way we dress, our lifestyle, the music we adore, are some parts of our own truth.

Whenever we saw someone using something which is not part of their own style, or when we observe a bunch of copycats, can we say that they are not telling the truth? - Intriguing question.

To be honest, most of the times, people don´t appreciate the truth. Why? Because truth, sometimes, is so hard and rough. Truth can destroy us inside (and pershaps outside), so as a result, people prefer protect themselves. 

Do you prefer a sweet lie or a hard truth?

PS - I took this photo on Broadway, NYC.

-

Pegando na frase da foto: "A verdade é como a contamos".

O que será isto da verdade?

Todos nós temos as nossas verdades. As coisas em que acreditamos e que fazem sentido para nós.

Essas verdades distinguem-nos. 


Essas verdades são como focos de luz que destacam as figuras centrais num espetáculo, tal como aquelas dos espetáculos da Broadway, em NY - onde tirei esta foto.

A verdade, a nossa verdade pode ser traduzida de tantas e variadas formas. Como falamos, como nos dirigimos a alguém, como contamos histórias e lhes acrescentamos o nosso "ponto". 

O modo como nos vestimos - a nossa autoexpressão através da roupa, dos acessórios, a nossa comunicação corporal também esconde verdades. Sabiam? Tantas vezes dizemos que não e o nosso corpo transmite a informação oposta, e vice-versa. 

Pegando no parágrafo anterior, o que vestimos. É tão comum assistirmos a mentiras. Às vezes, vemos mentiras no estilo ou esforços inglórios para que algo se torne parte de uma verdade - a mesma que queremos como nossa. Gostávamos tanto de ter o estilo de X ou Y. 


Mas, para quê?

Por que razão ser uma cópia perfeita e sem alma, se se pode ser um original imperfeito mas cheio de atitude?

A verdade, nunca é simples. Há verdades muito duras, verdades violentas, verdades fantásticas e tantas outras, cheias de bons e menos bons adjetivos. A verdade pode ser uma articulação de tantas verdades.

Por vezes, não queremos saber da dita verdade, queremos ficar na doce ilusão. Queremos criar a nossa verdade alternativa, não que ignoremos a verdadeira verdade. Nada disso, mas é a nossa é tão mais agradável.


Contem-nos. O que preferem: Uma verdade violenta ou uma mentira apaixonante?





 PC

follow me: Facebook  | Twitter  |  Bloglovin 

S
H
A
R
E


Guilty as charged! I just can´t resist a good pair of shoes.
I saw this ones a few days ago and my heart beat substantially.
I didn´t try them on because like people say: "Once you kill a cow you gotta make a burger!" Better not, if you know what I mean...


Have a nice Sunday!


Confesso! É difícil para mim resistir a um par de bons sapatos.
Vi estes há uns dias atrás e senti uma certa arritmia cardíaca.
Achei melhor não os experimentar porque como se costuma dizer: "depois de se matar a vaca, temos mesmo de fazer um hamburguer!" Melhor não, se é que me entendem...

Aproveitem o vosso domingo...


 PC

follow me: Facebook  | Twitter  |  Bloglovin 


S
H
A
R
E
Mensagens mais recentes Mensagens antigas Página inicial

INGREDIENT

Lifestyle blogger based in Lisbon. Passionate about style, travelling and music. Feel free to e-mail me at pc@thecherryisonmycake.com

CHERRY FACETS

PUBLIC Hotel New York City | an Ian Schrager Hotel

No coração de Manhattan, em Lower East Side, nasceu, há menos de um ano, um dos hotspots da cidade que nunca dorme. Chama-se Public Hote...

Never miss the Cherry on Top

FRESH CAKES

  • Hermès
  • The fragrance
  • We all need inspiration!
  • Friday quote
  • The turtleneck
  • The bow tie
  • Do it yourself!
  • Let´s start The Lisbon Fashion Week!
  • And if... It was Summer again?
  • Meet me halfway

MY CAKE ON INSTAGRAM

A bite at the Facebook

CHERRY'S PLAYLIST

Copyright © 2011 - The Cherry Is On My Cake